creación y dirección
Ana Vallés

actores - bailarínes - músicos
Daniel Abreu
Marta Pazos
Helen Bertels
Roberto Leal
Antón Coucheiro
Dominik Borucki
Enma Silva
Sergio Zearreta
Luis Soto o André Cebrián Flauta
Hugo Portas o Pablo Emilio Tuba
Ramón Llatser o Eliseo Penín Trompeta

iluminación, espacio escénico y diseño gráfico
Baltasar Patiño

textos
Ana Vallés - Peter Handke (citas)
               
asistente de dirección
Miguel Muñoz

Fotografía
María Chenut - Mónica Couso - B.P.

vestuario
Matarile Teatro - Naftalina

produción ejecutiva
Eugenia Iglesias - Raquel Araújo

Impresión
Artes Gráficas Litonor

traductores
Anxos Sumai - gallego / Yvonne Forbes – inglés

una produción de
Matarile Teatro - Teatro Galán

coproproducen
IGAEM Instituto Galego das Artes Escénicas e Musicais
Concello de Santiago
INAEM Ministerio de Cultura Instituto Nacional de las Artes escénicas y de la Música

colaboran en la producción
Festival Internacional Teatroyartesdecalle de Valladolid TAC
Padroado da Cultura Concello de Narón

otros colaboradores
Artes Gráficas Litonor - O Dezaseis