creación e dirección
Ana Vallés

actores - bailaríns - músicos
Daniel Abreu
Marta Pazos
Helen Bertels
Roberto Leal
Antón Coucheiro
Dominik Borucki
Enma Silva
Sergio Zearreta
Luis Soto ou André Cebrián Frauta
Hugo Portas ou Pablo Emilio Tuba
Ramón Llatser ou Eliseo Penín Trompeta

iluminación, espazo escénico e deseño gráfico
Baltasar Patiño

textos
Ana Vallés - Peter Handke (citas)
               
asistente de dirección
Miguel Muñoz

Fotografía
María Chenut - Mónica Couso - B.P.

vestiario
Matarile Teatro - Naftalina

produción executiva
Eugenia Iglesias - Raquel Araújo

Impresión
Artes Gráficas Litonor

traductores
Anxos Sumai - galego / Yvonne Forbes – inglés

unha produción de
Matarile Teatro - Teatro Galán

coproproducen
IGAEM Instituto Galego das Artes Escénicas e Musicais
Concello de Santiago
INAEM Ministerio de Cultura Instituto Nacional de las Artes escénicas y de la Música

colaboran na producción
Festival Internacional Teatroyartesdecalle de Valladolid TAC
Padroado da Cultura Concello de Narón

outros colaboradores
Artes Gráficas Litonor - O Dezaseis