M
A
T
A
R
I
L
E
   
T
E
A
T
R
O
 
  home  
MATARILE · ON_STAGE · PLAYS · TEAM · NEWS · PERFORMANCES · DOWNLOAD · CONTACT
foto1 foto2 foto3 foto4 foto5 foto6 foto7 foto8 foto9 foto10 ficha critica

truenos

t r u e n o s   &   m i s t e r i o s

A scientist, a school teacher and an actor,
a dancer and liqueur maker, the teacher, and I.
We lean out of the balcony and, down there, are the people that we were,
a parade of unwritten details -the skin cannot be written on-
apparently useless, but not forgotten.
The set removed, and drawn out of their surroundings -a car factory,
a national ballet, a school,
a puppet workshop or a university lab-,
moved over to a stage
and now seen from the barrier,
dissected before the stall seats,
these characters are nothing but astounded products of SOMETHING
-let's call it history, culture, family, time-
that they have not managed or learnt to control.
And that has slipped out of their hands!

Ana Vallés
ingles · castellano · galego